 |  |  |
|---|
New Holland
Service Veterans
Latest News
For anyone who knew Jean Lanfroy...
Jean left us on April 29, 2024
Jean and Francine attended several NHSV meetings.
Voor iedereen die Jean Lanfroy kende...
Jean heeft ons verlaten op 29 april 2024
Jean en Francine woonden verschillende
NHSV-bijeenkomsten bij.
Pour tous ceux qui ont connu Jean Lanfroy...
Jean nous a quittés le 29 avril 2024
Jean et Francine ont assisté à plusieurs
réunions du NHSV.
Ludovic Chasson from France wrote:
​
Il commence en 1965 avec Sperry New Holland à Longvic et il est Inspecteur Technique (Service Rep) sur le secteur Alsace - Lorraine.
Au début des années 70, il est rappelé à Longvic pour prendre la fonction de Spécialiste Produit SAV, Poste qu'il occupera sous des formes et dénominations différentes jusqu'à sa retraite en 2006.
Il suivait les presses rectangulaires, les Big balers (quand la D1000 est arrivée), les round balers, les ensileuses traînées, puis automotrices.
En 1986, avec Ford New Holland, l'organisation est restée semblable, à la différence qu'en plus de leur portefeuille produits, les spécialistes produits avaient une responsabilité hiérarchique sur un groupe d'inspecteurs techniques désormais dénommés "Conseillers Techniques".
En 1993, avec le rachat de Fiat, l'entreprise a été transférée à Etampes.
Jean a fait le choix de suivre l'entreprise à Etampes en qualité de spécialiste produit et il a assuré le suivi des moissonneuses batteuses tout en transférant progressivement ses connaissances sur les autres matériels de récolte New Holland à ses nouveaux collègues.
Il a très largement participé à la transmission de l'ADN de New Holland sur le site d'Etampes et dans le réseau de concessionnaires qui était alors en pleine transformation, suite à la fusion avec Fiatagri.
Il a également, tout au long de sa carrière, joué un rôle important dans l'amélioration des produits, grâce aux informations qu'il collectait sur le terrain pour les usines et grâce à son expérience qui était de plus en plus reconnue et appréciée.
​
Ludovic Chasson wrote a tribute and read it at Jean's funeral ceremony on Monday 6 Mai 2024
​
Mon cher jean,
Voilà bientôt trois ans que tu as mis ton inépuisable énergie à combattre la maladie en t’appliquant à garder le maximum de tes activités. Cette ténacité a fait l’admiration de tous et nos contacts réguliers devenaient des moments de réconfort bien partagés. C’était ta façon à toi de mettre les gens à l’aise sans trop s’attarder sur soi…Il fallait parler d’autres choses…
Bien avant cette difficile période, lorsque tu étais encore en activité, tu nous avais déjà montré comment tu mettais en confiance les milliers d’interlocuteurs que le travail – et surtout le téléphone – te procurait. Tu écoutais, tu expliquais, tu répétais… Bien sûr, quand tu reposais le téléphone, je me souviens t’avoir vu pousser de grands soupirs de soulagement avec le sentiment d’avoir été enfin entendu ou parfois, et c’était plus rare, de frustration avec l’idée qu’il allait falloir remettre la main à la pâte.
Pour cela, les occasions n’ont pas manqué où nous sommes partis ensemble, les matins de bonne heure - avec la Mercédès, l’Audi, les Ford et enfin les Italiennes– en Bretagne ou à Pauvres dans les Ardennes parmi tant d’autres destinations – pour mieux comprendre, apaiser, conseiller, bref faire le travail !
Et cela tu l’as fait depuis 1965 quand tu es rentré dans chez New Holland – tu en parlais comme d’une deuxième famille - pendant plus de quarante ans au cours desquels tu as tissé des liens privilégiés avec de nombreux acteurs du machinisme agricole, les clients, les distributeurs et nos amis des usines, notamment ceux de Zedelgem en Belgique. Tous avaient compris tes compétences et ta volonté de trouver des solutions.
Pendant cette longue carrière, tu as su passer de la clé à molette à l’ordinateur en passant par les téléphones portables, télécopies et bien d’autres évolutions ou petites révolutions, mais aussi de ta Marne natale à Perrigny, avec pendant plus de 10 ans, les semaines à Etampes où l’entreprise avait été transférée et où tu as rapidement été adopté et respecté pour ton expérience et pour l’humanité de tes relations. Tu as largement participé à la continuité de l’entreprise et à la transmission de son ADN auprès de ceux qui nous ont succédés.
Jean, au nom de tes nombreux collègues, merci pour l’accomplissement de cette belle mission et pour tout ce que nous avons pu partager.
Repose en paix.
​
​
​
Jean Lanfroy
Geboren op 23/11/1943
Overleden op 29/04/2024
For anyone who knew Peter Reeves...
Peter left us on January 17, 2024
Peter attended several NHSV meetings.
​
​
​
​
​
​
Michel Santin from France wrote:
​
Dear CNH friends,
I am very sad to hear de death of Peter REEVES, in France we knew him in 1971 when he came to the little French branch of Sperry NH located on his factory of Longvic Les Dijon in Burgundy.
At this time started the introduction of the baler 286 made in the factory of Alesbury in England. This baler was a top-class category but unfortunately with a poor quality.
Peter got to come and see this matter with a real British self- control so that this machine becomes friendly for us as Peter was.
Then we with the several NH changes we stayed some times in relation with Peter, so British, with always the same great pleasure to talk with him.
Peter rest in peace.
Michel SANTIN
​
Roger Grunder from Switserland wrote:
​
Triste nouvelle effectivement que tu nous annonces là.
Mes plus sincères condoléances à la famille de Peter et à ses proches.
J’ai de très bons souvenirs de Peter. Homme très sympathique, chaleureux, serviable et connaissait très bien son métier.
C’est avec lui en 1969 que j’ai appris à connaître les noueurs New Holland.
Nous avions quelques soucis de nouage sur les presses 268, fabriquées à l’époque à Aylesbury.
Peter était venu en Suisse quelques jours pour nous aider à résoudre ces problèmes.
Nous avions vendu beaucoup de machines réparties sur toute la Suisse et nous étions pas à même de résoudre les problèmes tout seul.
De ce fait, Peter nous a non seulement aidé mais a fait connaissance avec notre pays, qui était pour lui sa première visite en Suisse.
Peu de temps après, cette machine avait été remplacée par la 276 qui avait trouvé un immense succès chez nous.
​
Mes meilleures amitiés.
Roger
​
Remy Justin from France wrote:
​
Toutes mes sincères condoléances et mes respectueuses amitiés .
Bien amicalement
Rémy JUSTIN
​
Erik Pallesen from Denmark wrote:
​
Dear all
It’s very said for me the read, that Peter Reeves is dead. I have many good memories with Peter.
The first time I met him, was in February 1972, I had just begun as service technician, at the Danish Clayson/New Holland importer A. Blom, in Skanderborg, October 1971. Peter came to give training in the balers.
In the harvest season 1972, Peter came back to Denmark, to follow up on the balers. We had sold a NH276, the most popular model in DK, to a customer close to Skanderborg. The customer had complained about knotter problems, so Peter and I went to the customer. We looked on the knotters and needles, but found no failure, but Peter was suspicious about the twine quality, so the customer drove the baler in the field, but there came not a single loose bale. At the opposite end of the field, where we stood, the customer was stopping the tractor, went out and screw the handles to tighten the bale density, Peter saw it at ones, and repeated, “Look what he is doing”, “look what he is doing”! It was the twine quality, as was the issue. - For me, as a young man, it was a good lesson.
Later on, after the Aylesbury factory closed, I remember that Peter was working in Zedelgem with service publication, and then I had some meetings with him, when we were there.
Since then, we had good talks at the Service Veteran Meetings; in Jesi we talked about David Cameron, who had announced that he would let the British people vote about UKs membership in EU. Peter was not happy with this decision.
I had looked forward to meet Peter again this year in Italy; I saw that he was on the list.
My condolences to his family.
Best regards
Erik Pallesen
​
Peter Reeves
Geboren op 8/11/1939
Overleden op 17/01/2024
For anyone who knew Maurice Rochas...
Maurice left us on August 12, 2021 due to a serious accident while cutting a tree in his forest in Seyssins at the foot of the Vercors massif and near Grenoble.
Maurice and his wife have also been three times to the NHSV meeting, they attented in Zedelgem, in Coëx and in Turin.
Michel Santin wrote a tribute to Maurice
​
HOMMAGE A Maurice ROCHAS
Maurice nous a quittés le 12 août 2021 à l’âge de 82 ans suite à un cruel accident lors de l’abattage d’un arbre dans son bois du village de Seyssins au pied du massif du Vercors très proche de Grenoble en Isère. Nous avons appris la disparition de notre collègue et ami avec du retard, nous lui rendons ici un hommage bien mérité car il était très attachant.
Tout d’abord Maurice était le plus ancien d’entre nous puisque, après un début dans le machinisme agricole local, son expérience acquise lui permit d’être engagé dès 1964 au SAV central de FIAT SOMECA à Bourbon Lancy comme délégué technique SAV des fameux tracteurs et autres matériels produits dans cette usine qui avait des concessionnaires dans toute la France. La réussite commerciale qui s’en suivit permit à Maurice de rester près de chez lui comme inspecteur technique régional FIAT TRACTEURS puis FIATAGRI avec son inoubliable présentation aux marchés en Sicile en 1981 puis sa participation à La Grande Moisson sur les Champs Elysées de Paris en 1990. Un peu plus tard, FORD NEW HOLLAND céda son activité agricole à FIAT qui, pour accélérer sa conquête du marché mondial, adopta le nom de NEW HOLLAND. Maurice, s’adapta aux nouveaux matériels et aux technologies de la nouvelle marque qui réussit ainsi à rejoindre les leaders du marché mondial en absorbant CASE et IH pour devenir CNH et plus récemment, NEW HOLLAND AGRICULTURE. Maurice avait déjà mérité sa retraite mais il fut parmi nous un fidèle acteur de ces fameuses trente glorieuses qui ont fait le succès de la branche agricole de FIAT pour devenir le numéro deux mondial de ce secteur, il ne reste plus qu’une marche à gravir.
Cher Maurice, bravo à toi qui nous adresse ton au revoir sur la photo jointe prise dans ton bois, tu nous laisses le souvenir de ton inséparable bonne humeur. Au-delà de tes expériences nous avons eu le plaisir de t’écouter parler de toutes tes activités dont beaucoup nous impressionnaient, par exemple ton amour de la montagne, ta passion pour les abeilles, les ruches et le miel, tes balades en raquettes ou à ski de fond dans le VERCORS, illustre lieu de combats pendant la Résistance. Ton mode de vie correspondait bien à la vraie vision que tous devraient avoir de la nature.
Cher Maurice, nous ne t’oublions pas, nous présentons nos modestes condoléances d’abord à Christiane ton épouse qui t’a accompagné pendant toute ta vie laborieuse ainsi que lors de nos rencontres de vétérans du NHSV puis à toute ta famille à qui tu manques beaucoup.
Pour tous tes collègues et amis
de SOMECA à NEW HOLLAND
Michel SANTIN
​
Beste vrienden, collega’s
Voor iedereen die Pietro Dal Santo gekend heeft, ik heb het slechte nieuws ontvangen dat Pietro donderdag 27 april 2023 overleden is.
Ik deel dit slechte nieuws met jullie en laat jullie vrij om de mensen die hem gekend hebben te informeren.
De uitvaartdienst zal plaatsvinden op dinsdag 2 mei 2023 om 10.30u in de Centrale parochiekerk van Santorso.
Paolo Zanazzo kende Pietro heel goed en schreef de onderstaande tekst:
"Met grote spijt moet ik mededelen dat Pietro Dal Santo op 69-jarige leeftijd is overleden.
Velen van ons kenden Pietro en waardeerden zijn inzet, competentie en vriendschap. Zijn hele werkzame leven was hij medewerker van de Laverda After Sales Service.
Jarenlang was hij de assistent van de Laverda Service-baas Arcangelo Zuech.
Toen Arcangelo met pensioen ging, werd hij de Laverda Service Manager.
Een paar jaar (1997/98) was hij Service Manager in zowel Breganze als Zedelgem."
Ook Michel Santin kende Pietro heel goed, Michel heeft een hommage gebracht in naam van de NHSV groep, zie verder.
Dear friends, colleagues
For everyone who has known Pietro Dal Santo, I received the bad news yesterday that Pietro passed away on Thursday 27 April 2023.
I share this bad news with you and leave you free to inform the people who have known him.
The funeral service will take place on Tuesday, Mai 2, 2023 at 10:30 in the Central Parish Church of Santorso.
Paolo Zanazzo knew Pietro very well and wrote the text here below:
"With great regret I have to communicate the Pietro Dal Santo died at the age of 69.
Many of us knew Pietro and appreciated his commitment, his competence and his friendship. Through all his working life he was an employee in the Laverda After Sales Service .
For many years he was the assistant of the Laverda Service boss Arcangelo Zuech.
When Arcangelo retired he became the Laverda Service Manager.
For a couple of years (1997/98 ) he was the Service Manager in both Breganze and Zedelgem."
Michel Santin also knew Pietro very well, Michel paid tribute on behalf of the NHSV group, see below.
Chers amis, collègues
Pour tous ceux qui ont connu Pietro Dal Santo, j'ai reçu hier la mauvaise nouvelle que Pietro est décédé jeudi le 27 Avril 2023.
Je partage cette mauvaise nouvelle avec vous et vous laisse libre d'informer les personnes qui l'ont connu.
Les funérailles auront lieu le mardi 2 Mai 2023 à 10h30 dans l'église paroissiale centrale de Santorso.
Paolo Zanazzo connaissait très bien Pietro et a écrit le texte ci-dessous :
"Avec grand regret, je dois vous communiquer que Pietro Dal Santo est décédé à l'âge de 69 ans.
Nous étions nombreux à connaître Pietro et à apprécier son engagement, sa compétence et son amitié. Pendant toute sa vie professionnelle, il a été employé du service après-vente Laverda.
Pendant de nombreuses années, il a été l'assistant du patron de Laverda Service, Arcangelo Zuech.
Lorsque Arcangelo a pris sa retraite, il est devenu le directeur du service Laverda.
Pendant quelques années (1997/98), il a été directeur du service après-vente à Breganze et à Zedelgem."
Michel Santin a également très bien connu Pietro, Michel a rendu hommage au nom du groupe NHSV, voir ci-dessous.
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
Lucien Augeix from France wrote the text below
C’est avec une très grande tristesse que j’ai appris le décès de Pietro. Certes j’avais progressivement perdu le contact avec l’équipe LAVERDA depuis la séparation avec NEW HOLLAND. Seules quelques entrevues avaient encore eu lieu lors du SIMA à Paris.
Je garde de Pietro le souvenir d’une personne sympathique, affable très à l’écoute avec qui il était agréable et facile de travailler. Lors du départ à la retraite d’Arcangelo ZUECH, il avait pris sa succession dans le cadre du service avec beaucoup de professionnalisme, en assurant parfaitement la continuité des excellentes relations entretenues avec cette équipe.
En ce triste moment, ma pensée, ainsi que celle des collègues français l’ayant connu, va droit vers sa famille à qui j’adresse mes plus sincères condoléances.
Lucien AUGEIX
​
Paolo Zanazzo from Italy wrote the text below
" A nome di tutti i colleghi italiani ed europei di NHSV (New Holland Service Veterans, cioè l'organizzazione degli ex impiegati dell' Assistenza Tecnica in Europa di FiatAgri divenuta poi New Holland) porgo le nostre più sincere condoglianze alla famiglia del nostro caro collega Pietro Dal Santo per il suo prematuro decesso a soli 69 anni.
Abbiamo appreso tutti con grande dolore questa tristissima notizia, perché Piero era non solo un bravo tecnico, ma anche un collega collaborativo ed un buon amico..
Paolo Zanazzo (ex responsabile dell.Ufficio Comportamento Prodotto Trattori a Modena)"
​
Michel Santin from France wrote the text below
HOMMAGE à Pietro DAL SANTO
Chers collègues et amis du NHSV
Le destin dans sa cruauté, le jeudi 27 avril 2023, vient d’enlever PIETRO à l’affection des siens avec beaucoup de douleurs auxquelles nous compatissons auprès de sa famille et de ses proches.
Par cet hommage, ainsi que nous l’avons tous vécu, nous avons apprécié l’accueil si particulier qui nous était réservé par PIETRO à Breganze au service après-vente de LAVERDA dont il fut le digne successeur de Arcangelo ZUECH lui-même fortement attaché aux valeurs communiquées par les frères LAVERDA créateurs de l’entreprise.
Comme tous nos collègues, en arrivant au service après-vente, on se sentait immédiatement en famille. En participant à l’amélioration de nos machines et de nos services, avec toujours le souci du travail bien fait, on adhérait aussitôt aux valeurs patrimoniales typiques de cette entreprise.
Cher PIETRO, bien au-delà des relations professionnelles, tu nous transmettais l’âme et l’esprit si particuliers de LAVERDA qui faisait sa réputation ainsi que celle de votre dynamique, belle et paisible région.
PIETRO, avec toi nous avons beaucoup appris et passé des moments dont nous gardons précieusement le souvenir, repose en paix.
A bientôt,
Au nom de tous tes collègues CNH
Par Michel SANTIN
NH-CNH 1970-2000
​
​
​
​
​
​
​
Pietro Dal Santo
Geboren in 1953
Overleden op 27/4/2023
Beste vrienden, collega’s
Voor iedereen die Rik Vackier gekend heeft, ik heb het slechte nieuws ontvangen dat Rik donderdag 9 februari 2023 overleden is.
Ik deel dit slechte nieuws met jullie en laat jullie vrij om de mensen die hem gekend hebben te informeren.
De uitvaartdienst zal plaatsvinden op donderdag 16 februari 2023 om 12.00u in de aula van begrafenisondernemer Verkerke, Groenestraat 130 te Zedelgem.
Rik is begin de jaren ’70 begonnen bij Clayson. Hij startte als jonge knaap in de plaatwerkerij en een jaar later is hij begonnen in de dienst na verkoop wereldwijd als Service technieker voor de maaidorsers, hakselaars en persen.
Hij heeft de halve wereld afgereisd om oogstmachines om te bouwen, te herstellen, af te regelen of te onderhouden en vooral om de vele trouwe klanten te bezoeken en zo nuttige informatie in te winnen voor engineering.
Rik was ook verantwoordelijk voor het klaarzetten van de oogstmachines en het runnen van de bar op diverse landbouwbeurzen (Sima – Parijs, Agribex – Brussel)
Rik heeft ook veel moeten assisteren bij foto -en video reportages van oogstmachines, in vele brochures kun je foto’s van Rik terugvinden.
Hij was ook verantwoordelijk voor het maken van montagehandleidingen.
Buiten de diensturen was Rik lid van het Sint-Elooicomité van New Holland Zedelgem, hij hielp bij de organisatie van het Sint-Elooibal en het Sinterklaasfeest.
De laatste jaren van zijn carrière bij New Holland was Rik actief in de Internationale scholing te Zedelgem. Hij deed niets liever dan machines klaarzetten voor de technische cursussen en trainingsmateriaal bouwen.
Op 56 jarige leeftijd is Rik op vervroegd pensioen gegaan.
Ik persoonlijk herinner Rik als een zeer goede technieker, maar ook een joviale persoon die zijn collega’s enorm goed kon motiveren.
Ik heb het voorrecht gehad om met Rik te mogen samenwerken, ben redelijk veel met hem op de baan geweest in binnen – en buitenland en heb van hem onwaarschijnlijk veel kunnen leren.
We hebben veel gereisd, veel gezien, veel gewerkt maar ook heel veel gelachen!
Rik, je was een top-collega, we zullen je missen…
Dear friends, colleagues
For everyone who has known Rik Vackier, I received the bad news yesterday that Rik passed away on Thursday 9th February 2023.
I share this bad news with you and leave you free to inform the people who have known him.
The funeral service will take place on Thursday, February 16, 2023 at 12:00 in the auditorium of funeral home Verkerke, Groenestraat 130 in Zedelgem.
Rik started at Clayson in the early 1970s. He started as a young lad in the sheet metal shop and a year later he started in after-sales service worldwide as a service technician for combine harvesters, forage harvesters and presses.
He travelled halfway around the world reworking, repairing, adjusting or maintaining harvesting equipment and, above all, to visit the many loyal customers in order to obtain useful information for engineering.
Rik was also responsible for preparing the harvesters and running the bar at various agricultural fairs (Sima – Paris, Agribex – Brussels)
Rik also had to assist a lot with photo and video sessions of harvesting machines, you can find pictures of Rik in many brochures.
He was also responsible to make the assembly manuals.
Outside the office hours, Rik was a member of the Sint-Elooi committee of New Holland Zedelgem, helping to organize the Sint-Elooiparty and Saint Nicholas celebrations.
In the last years of his career at New Holland, Rik was active in the international training centre in Zedelgem. He loved nothing more than preparing machines for the technical courses and building training materials.
Rik took early retirement at the age of 56.
I personally remember Rik as a very good technician, but also a jovial person who could motivate his colleagues very well.
I have had the privilege of working with Rik, I have been on the road with him quite a bit in Belgium and abroad and I have been able to learn an incredible amount from him.
We travelled a lot, seen a lot, worked a lot but also laughed a lot!
Rik, you were a great colleague, we will miss you…
Chers amis, collègues
Pour tous ceux qui ont connu Rik Vackier, j'ai reçu hier la mauvaise nouvelle que Rik est décédé jeudi le 9 février 2023.
Je partage cette mauvaise nouvelle avec vous et vous laisse libre d'informer les personnes qui l'ont connu.
Les funérailles auront lieu le jeudi 16 février 2023 à 12h00 dans l'auditorium du maison funéraire Verkerke, Groenestraat 130 à Zedelgem.
Rik a commencé chez Clayson au début des années 1970. Il a commencé comme jeune garçon dans l'atelier de tôlerie et un an plus tard, il a commencé dans le service après-vente dans le monde entier en tant que technicien de service pour moissonneuses-batteuses, ensileuses et presses.
Il a voyagé à l'autre bout du monde pour modifier, réparer, régler ou entretenir du matériel de récolte et surtout rendre visite aux nombreux clients fidèles afin d'obtenir des informations utiles pour l’ ingénierie.
Rik était également responsable de la préparation des machines de récoltes et faire tourner le bar lors de divers salons agricoles (Sima – Paris, Agribex – Bruxelles)
Rik a également dû beaucoup aider avec des reportages photo et vidéo sur les machines de récolte, vous pouvez trouver des photos de Rik dans de nombreuses brochures.
Il était également responsable de la création de manuels d'assemblage.
En dehors des heures de bureau, Rik était membre du comité St-Eloi de New Holland Zedelgem, aidant à organiser les célébrations de St-Eloi et Saint Nicolas.
Au cours des dernières années de sa carrière chez New Holland, Rik a été actif dans l'école technique internationale à Zedelgem. Il n'aimait rien de plus que préparer des machines pour les cours technique et construire du matériel de formation.
Rik a pris une retraite anticipée à l'âge de 56 ans.
Personnellement, je me souviens de Rik comme d'un très bon technicien, mais aussi d'une personne joviale qui savait très bien motiver ses collègues.
J'ai eu le privilège de travailler avec Rik, j'ai pas mal voyagé avec lui en Belgique et à l'étranger et j'ai pu apprendre énormément de lui.
Nous avons beaucoup voyagé, beaucoup vu, beaucoup travaillé mais aussi beaucoup ri !
Rik, tu étais un collègue formidable, tu vas nous manquer…
​
Johan Vande Putte
Rik Vackier
Geboren op 7/6/1949
Overleden op 9/2/2023
Michel Santin from France wrote the text below
Chère Sien,
Merci Johan,
Alors que je ne cesse pas de penser à mes bons moments passés à Zedelgem ainsi qu’à tous nos NHSV ; il ressort que ce sont les solides relations amicales avec vous tous qui restent profondément gravés dans mes sentiments et voilà que notre ami Rick avec qui j’ai souvent aimé travailler nous quitte.
Je suis très triste et me joins à Sein qui savait si bien animer nos soirées NHSV pour lui présenter mes sincères condoléances..
Naturellement je me joins à vous tous, mes collègues de Zedelgem, pour partager votre peine.
Après avoir été votre collègue et ami à partir de 1970 lors de mon arrivée au Service NH France et CLAYSON de Dijon (stages « écolage sous Daniel Perdu » inoubliables à Zedelgem ) puis un passage chez Hesston, Fiatagri, à nouveau NH Geotech et enfin 8 années CNH passées avec vous à Zedelgem avec bonheur jusqu’en l’an 2000, je suis très triste que déjà nos rangs diminuent, inexorablement.
Mes pensées restent près de vous mes chers collègues et amis.
Nour restons en contact, merci de faire suivre,
Sincères amitiés,
Michel SANTIN
​
​Erik Pallesen from Denmark wrote the text below
It is very sad to read, that Rik has past away. I was college with him for many years, and we had many god hours together, when I was in Zedelgem, as well later on, where he had retired, and we met its other at the Service Veteran meetings, together with Sien. I saw they were on the list again for this year; I will miss him very much.
My condolence to Sien.
Kind regards
Erik
​
Paolo Zanazzo from Italy wrote the text below
​
Dear Johan
Rik and his beloved Sien with their constant participation and their enthusiasm made a great contribution to the success of our NHSV Meetings..
He was a good friend and a merry companion.
So the news of this loss have left all of us Italian NHSVs deeply saddened.
Please address our heartfelt condolences to Sien and the entire Rik's family.
Paolo
​
Keith Parroth from UK write the text below
Hi Johan,
It is with great sadness I read here of Rik’s passing. He was always full of great spirit and good humour.
I assume it was quite sudden and unexpected, as he had only recently written he and Sien were looking forward to the Heilbronn trip.
Please pass my sincere condolences to Sien if this is possible.
Kind regards
Keith Parrott
​
Ziya Bolat from Turkey wrote the text below
Hello Johan Good morning,
I'm very sad to hear that news.
Rest in peace.
God bless him.
Regards,
Ziya
​
Jorgen Christensen from Denmark wrote the text below
Dear Sien and Johan
It is with sadness to hear the announcement of Rik Vakier's untimely death. We know him as an always cheerful and helpful colleague in the training center and always with a cigar in his mouth. Honor his memory and he will be missed at our NHSW events. Send my condolences to his family and his partner Sien.
Kind regards Jørgen
​
Samuel Giuseppe from Italy wrote the text below
Dear Sien,
in this tough time in your life, may our heartfelt condolences bring you comfort. Rik, a person so
special will never be forgotten. All our sympathy,
Maria Luisa and Giuseppe Samuel
​
Stephan Deneir from Belgium wrote the text below
Dag Johan, Met spijt vernam ik vandaag van Lode Danneels het overlijden van Rik Vackier.
Ik was enkele keren samen met Rik in het veld voor metingen op klantenmachines, o.a. in Spanje, en heb daar echt mooie herinneringen aan overgehouden.
In de afgelopen jaren heb ik Rik nog twee maal toevallig ontmoet, telkens toen hij terugkwam van jullie jaarlijkse bijeenkomst.
Hij was nog altijd de hartelijke kerel van vroeger, en ook heel gelukkig samen met zijn vriendin. Dat vertelde hij spontaan, de tijd was te kort om al het nieuws te delen (ik moest telkens de trein halen).
Zou je mij zijn overlijdensbericht kunnen doormailen a.u.b.
Ik had graag nog een kaartje gestuurd.
Bedankt, Stephan Deneir.
​
​
​
Last year I received several beautiful caps and gadgets of Hesston from Michel Santin and Geert Claeys.
Thanks a lot. You can admire the caps via Pictures / NH Caps.
If there is someone who would like to exchange caps, please contact me via Contacts.
Vrijdag 18 maart 2022 heb ik het slechte nieuws ontvangen van Michel Santin dat Guy Aurouze op 15 maart 2022 overleden is.
Ik deel dit slechte nieuws met jullie en laat jullie vrij om de mensen die hem gekend hebben te informeren.
Michel heeft Guy goed gekend en heeft de onderstaande tekst geschreven:
​
On friday 18 Mars 2022, I received the bad news from Michel Santin that Guy Aurouze passed away on 15 March 2022. I share this bad news with you and leave you free to inform the people who have known him.
Michel Santin knew Guy very well and wrote the text below:
​
Vendredi le 18 Mars 2022, j'ai reçu la mauvaise nouvelle que Guy Aurouze est décédé le 15 Mars 2022. Je partage cette mauvaise nouvelle avec vous et vous laisse libre d'informer les personnes qui l'ont connu.
Michel Santin connaissait bien Guy et écrivait le texte ci-dessous :
​
Guy était notre guide au SAV de NH Dijon du temps de CLAYSON et donc à l’époque de Daniel PERDU puis de Philippe de LEOTARD. Sur la photo (origine Demeillers), il est le quatrième à partir de la gauche, nous étions en stage chez Ford France moteurs industriels pour le 6cyl de la M140 ou 1540 ?
Sur les deux autres photos il est chez moi avec Jacqueline lors du rassemblement de tout le SAV Dijon le 5 août 2007.
​
​
​
​
​
​
​
Ensuite, dans les années 1970 avec son épouse Jacqueline ils sont partis chez NH Australie où ils ont passé 12 années avant de revenir pour prendre une petite ferme dans la montagne près de Gap dans les Alpes où ils élevèrent de belles volailles rares, des chèvres angora pour fabriquer de la magnifique laine à tricoter ; aussi ils recevaient les enfants des écoles qui étaient émerveillés, ainsi que tous ceux qui passaient pour les visiter, dont des anciens NH. Il va reposer dans son village de la montagne.
Plus qu’un collègue, c’était un ami de tous, toujours disponible et d’une grande gentillesse. A tous il va nous manquer.
Merci pour ton implication, j’espère que tu vas bien,
Bien amicalement,
Michel SANTIN
​
​
​
​
​
​
​
​
​
Guy Aurouze
Geboren in 1940
Overleden op 15 maart 2022
​
​
Zaterdag 5 maart 2022 heb ik het slechte nieuws ontvangen dat Arnold Verplancke op 1 maart 2022 overleden is te Harelbeke.
Ik deel dit slechte nieuws met jullie en laat jullie vrij om de mensen die hem gekend hebben te informeren.
Arnold was meer dan 25 jaar Service technieker te Zedelgem. Hij verleende niet alleen Service in Europa, maar ook ver daarbuiten, hij ging verschillende keren naar Pakistan en één keer naar Mauritanië.
​
​
​
​
​
​
​
​
​
Arnold Verplancke
Geboren op 5 maart 1954
Overleden op 1 maart 2022
Goedenavond,
Voor iedereen die Willy Vuylsteke gekend heeft, ik heb gisteren het slechte nieuws ontvangen dat Willy maandag 22 juni 2020 overleden is.
Ik deel dit slechte nieuws met jullie en laat jullie vrij om de mensen die hem gekend hebben te informeren.
De uitvaartdienst heeft plaats in intieme kring.
Willy was gedurende verschillende jaren verantwoordelijk voor de dienst na verkoop België en dan meer specifiek Wallonië. Hij woonde daarom voor deze job verschillende jaren in Jodoigne. Hij was de collega van Marcel Hollevoet die in die periode het Vlaamse gedeelte van België voor zijn rekening nam.
Good evening,
For everyone who has known Willy Vuylsteke, I received the bad news yesterday that Willy passed away on Monday 22 June 2020.
I share this bad news with you and leave you free to inform the people who have known him.
The funeral service takes place in an intimate circle.
For several years Willy was responsible for the after sales service in Belgium and then more specifically in Wallonia. That is why he moved and lived for several years in Jodoigne for this job. He was the colleague of Marcel Hollevoet who took care of the Flemish part of België during that period.
Bonne soirée,
Pour tous ceux qui ont connu Willy Vuylsteke, j'ai reçu hier la mauvaise nouvelle que Willy est décédé lundi 22 juin 2020.
Je partage cette mauvaise nouvelle avec vous et vous laisse libre d'informer les personnes qui l'ont connu.
Le service funèbre se déroule dans un cercle intime.
Willy a été pendant plusieurs années responsable du service après-vente pour la Belgique puis plus spécifiquement pour la Wallonie. C'est pourquoi il a déménagé et vécu plusieurs années à Jodoigne pour ce métier. Il était le collègue de Marcel Hollevoet qui s'occupait de la partie flamande de la Belgique pendant cette période.
​
​
​
​
​
​
​
​
​
Willy Vuylsteke
Geboren op 31/07/1933
Overleden op 22/06/2020
​
Voor iedereen die Jozef Vercaemer gekend heeft, ik heb gisteren van zijn dochter Martine het slechte nieuws ontvangen dat Jozef vrijdag 5 juni 2020 overleden is.
Ik deel dit slechte nieuws met jullie en laat jullie vrij om de mensen die hem gekend hebben te informeren.
De uitvaartdienst heeft plaats in intieme kring.
Jozef is begonnen bij Clayson in de jaren 50 en heeft er gewerkt tot 1986. Hij werkte in het team dat verantwoordelijk was voor het ontwerpen en maken van bedieningshandleidingen, werkplaatshandleidingen, montage-instructies en service informatie.
​
Good evening,
For everyone who has known Jozef Vercaemer, I received the bad news yesterday from his daughter Martine that Jozef passed away on Friday 5 June 2020.
I share this bad news with you and leave you free to inform the people who have known him.
The funeral service takes place in an intimate circle.
Jozef started at Clayson in the 50's and worked until 1986. He worked in the team that was responsible for the design and making of operators manuals, workshop manuals, installation instructions and service information.
Bonne soirée,
Pour tous ceux qui ont connu Jozef Vercaemer, j'ai reçu hier la mauvaise nouvelle de sa fille Martine que Jozef est décédé vendredi 5 juin 2020.
Je partage cette mauvaise nouvelle avec vous et vous laisse libre d'informer les personnes qui l'ont connu.
Le service funèbre se déroule dans un cercle intime.
Jozef a commencé chez Clayson dans les années 50 et a travaillé jusqu'au 1986. Il a travaillé dans l'équipe responsable de la conception et de la production des manuels d'utilisation, des manuels d'atelier, des instructions de montage et des informations de service.
Voor iedereen die Daniel Perdu gekend heeft, ik heb het slechte nieuws ontvangen dat Daniel zondag 30 juni 2019 overleden is. Ik kon jullie niet eerder verwittigen daar ik in het buitenland was voor het werk.
Ik deel dit slechte nieuws met jullie en laat jullie vrij om de mensen die hem gekend hebben te informeren.
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
Frans Moerman is ooit begonnen in de firma in het jaar 1967, hij heeft Daniel goed gekend en heeft de onderstaande tekst geschreven:
Daniel moet begonnen zijn in de begin van de jaren 50. Dat was de tijd dat Louis Claeys nog de klak zwaaide in het bedrijf Clayson voor de New Holland periode.
Als servicemanager was hij een zeer goeie baas die wist wat hij vertelde want hij was niet benauwd om zelf een overall aan te trekken en zijn handen vuil te maken.
Hij was toen een deel van het triumviraat met Phillippe De Leotard , service manager in Frankrijk en Frank Bisschops, service manager in UK die zeer goed samen werkten.
De Leotard had een secretaresse met de achternaam Trouvé. Dus als Daniel wilde telefoneren met Phillippe en had hij de secretaresse aan de lijn begon de conversatie met:” Bonjour Mademoiselle Trouvé c’est ici Monsieur Perdu”
Hij was servicemanager tot 1980. Daarna werkte hij nog een tijd in de productie, maar welke job dat was weet ik niet meer. Eens op pensioen heeft hij nog gegidst in de fabriek te Zedelgem.
Hij heeft altijd gewoond aan de fabriek schuin over de ingang van Trevieren. Hij heeft ook zeer veel gereisd want een goed contact met de distributeurs was voor hem zeer belangrijk.
Ik persoonlijk herinner hem als een joviale persoon die er alles aan deed om zijn servicemensen te motiveren, in te lichten zodanig dat er altijd een zeer aangename werksfeer verzekerd was. De jaarlijkse servicefeest/reünie was een mooi meegenomen evenement die hij inrichtte in 1968. Hij was ook een belangrijk persoon van de”CIK” de Clayson Ingenieurs Kring.
Good evening,
For everybody who knew Daniel Perdu, I heard the bad news that Daniel died on Sunday June 30th. I could not inform you earlier as I was abroad for work.
I share with you this sad news and let you inform those who knew him.
Frans Moerman once started in the company in the year 1967, he knew Daniel very well and wrote the text below:
Daniel must have started in the early 1950s. That was the time that Louis Claeys was the boss in the Clayson factory before the New Holland period.
As a service manager, he was a very good boss who knew what he was saying because he was not afraid to put on an overall and get his hands dirty.
He was then part of the triumvirate with Phillippe De Leotard, service manager in France and Frank Bisschops, the service manager in UK who worked very well together.
De Leotard had a secretary with the surname Trouvé. So if Daniel wanted to phone with Phillippe and he had the secretary on the line, the conversation started with: "Bonjour Mademoiselle Trouvé c'est ici Monsieur Perdu"
He was service manager until 1980. After that he worked in production for a while, but I don't know what job that was. Once he was retired, he was our guide in the factory in Zedelgem.
He has always lived at the factory across the entrance to Trevieren. He also traveled a lot because good contact with the distributors was very important to him.
I personally remember him as a jovial person who did everything he could to motivate his service people, to inform them in such a way that a very pleasant working atmosphere was always ensured. The annual service celebration / reunion was a nice event that he organized in 1968. He was also an important person of the "CIK" de Clayson Ingenieurs Kring.
Bonsoir,
Pour tous ceux qui ont connu Daniel Perdu, j'ai reçu les mauvaises nouvelles que Daniel est décédé Dimanche le 30 Juin 2019. Je ne pouvais pas vous informer plus tôt car j'étais à l'étranger pour le travail.
Je te fais part de cette triste nouvelle et te laisse informer les personnes qui le connaissaient.
Frans Moerman a fait ses débuts dans la société en 1967, il connaissait bien Daniel et écrivait le texte ci-dessous :
Daniel doit avoir commencé au début des années 50. À l'époque, Louis Claeys était le grand patron dans la société Clayson avant la période New Holland.
En tant que responsable des services, il était un très bon patron qui savait ce qu'il disait, car il n'avait pas peur de porter une salopette et de se salir les mains.
Il faisait alors partie du triumvirat avec Phillippe De Leotard, responsable SAV en France et Frank Bisschops, le responsable de SAV au UK, qui a très bien travaillé ensemble.
De Leotard avait une secrétaire avec le nom de famille Trouvé. Donc, si Daniel voulait téléphoner à Phillippe et que la secrétaire était en ligne, la conversation commençait par : "Bonjour Mademoiselle Trouvé c'est ici Monsieur Perdu"
Il était responsable de service jusqu'au 1980. Après cela, il a travaillé pendant un certain temps dans la production, mais je ne sais pas de quel travail il s'agissait. Une fois à la retraite, il était guidé dans l'usine de Zedelgem.
Il a toujours vécu à l'usine de l'autre côté de l'entrée de Trevieren. Il a également beaucoup voyagé, car un bon contact avec les distributeurs était très important pour lui.
Je me souviens personnellement de lui comme d'une personne joviale qui a tout mis en œuvre pour motiver ses collègues, afin de les informer de manière qu'une atmosphère de travail très agréable soit toujours assurée. La célébration / réunion annuelle du service était un bel événement qu’il avait organisé en 1968. Il était également un personnage important de la "CIK" de Clayson Ingenieurs Kring.
Annie Vandecasteele from Belgium wrote the text below:
Hij was mijn eerste baas indertijd. Goede man met het hart op de juiste plaats.!
Michel Santin from France écrivait le texte ci-dessous :
Chers amis de NH Dijon,
C’est avec émotion que je vous fais part du décès de Daniel Perdu à l’âge de 92 ans. Nous savons tous ce qu’il a été pour nous au SAV et pour les succès de Claeys, Clayson puis NH. Nous n’oublierons pas ses qualités humaines et professionnelles exceptionnelles.
Ces photos sont extraites par Johan Vande Putte de son site NHSV dédié aux vétérans du SAV NH soit le NHSV qui se réunit tous les ans un peu partout en Europe.
Les trois photos sont de 2012 lorsque avec Johan nous avons organisé le NHSV à Zedelgem :
-Photo 001 avec les fleurs offertes à Mme Perdu par les anciens NH.
-Photo 002 Daniel perdu présente fièrement notre photo souvenir de la réunion SAV France à Figeac dans le Lot en 1972 ou 1973.
-Photo 003 Daniel avec la MB sortie en 2012 offerte par Johan.
-Nombreuses autres photos sur le site NHSV tenu par Johan:
Merci de faire suivre,
Bien Amicalement,
Michel SANTIN
Roger Grunder from Switzerland écrivait le texte ci-dessous:
Bonjour Johan,
Merci pour l’information.
Je garderai un très bon souvenir de Daniel. On pouvait venir à Zedelgem avec beaucoup de problèmes et on repartait avec des solutions ou des réponses et avec lesquelles nous pouvions satisfaire nos clients.
Il nous accordait toujours beaucoup d’attention et c’était un homme du terrain, il savait de quoi il parlait.
Mes meilleures salutations
Roger
Erik Pallesen from Denmark wrote the text below:
Johan,
Thank you for this information. I met Daniel Perdu first time in the early seventies, when he visited A. Blom in Skanderborg. Later on I spoke with him more times, when I was in Zedelgem. He was a good man, always smiling and easy to talk with.
I am sure he had a good life.
Regards
Erik
.jpg)
On Monday 3 June 2019 Michel Santin was in Zedelgem
​
Chris Lippens from engineering organised a small reunion in the visitor's centre of the Zedelgem plant with ex-colleagues of Michel, some of them were already a couple of years retired, others were still working in the Zedelgem plant.
They visited the baler line, engineering, labo. Afterwards they went to the canteen for a lunch.
Michel was very happy to see a lot of his ex-colleagues. Michel was from 1978 till 2000 Big Baler specialist, first for Hesston later for New Holland, he left the company in 2000.
Our next meeting (Zedelgem)
2 - 4 June 2025
​
The next meeting will take place in Zedelgem
​
If you want to join the meeting please let me know your name (s) and I will put you on the participant list.
​
Dear friends,
The purpose of this site is to keep everyone in the know, and to give you an opportunity to share any information that you may have.
Please make sure you regularly visit the site so that you will not miss out on anything important.
Chers amis,
Le but de ce site est de garder tout le monde dans le souvenir et de vous donner l'occasion de partager toute information que vous pourriez avoir.
Ne manquez pas de visiter ce site régulièrement ainsi vous ne manquerez pas les informations importantes.
Beste vrienden,
Het doel van deze site is iedereen op de hoogte te houden en U de gelegenheid geven alle informatie te delen die je hebt.
Bezoek regelmatig de site zodat U geen belangrijke informatie mist.
© 2012 - 2024 | Designed by Johanvdp | last updated on 24/05/2024